Loading...
HomeMy WebLinkAbout3/25/2019 Item 3, Leveille City of San Luis Obispo, Community Development, 919 Palm Street, San Luis Obispo, CA, 93401-3218, 805.781.7170, slocity.org CHC meeting of March 25, 2019 TO: Cultural Heritage Committee FROM: Brian Leveille, Senior Planner SUBJECT: (Business Item #3) Chinatown Interpretive Sign Language Please see the attached CHC subcommittee proposed sign text for the Chinatown interpretive sign. A selection of images to go along with the text will be provided at the meeting for discussion. Chinatown )­ ΐΗΘΏ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯® ¶ ² ³¤­ ¯¤±¢¤­³ #§¨­¤²¤ȁ 4§¨² ¡«®¢ª ®¥ 0 «¬ 3³±¤¤³ ¶ ² #§¨­ ³®¶­ȁ  ­£ '¨­ ¥ ¬¨«¨¤²ȁ 4§¤ ¢¨³¸ £¤¬®«¨²§¤£ ¬®²³ ®¥ #§¨­ ³®¶­ ¨­ ³§¤ ΐΘΔΏ² ³® ¡´¨«£ ¯ ±ª¨­¦ «®³²ȁ Origins #§¨­ ³®¶­ ±®²¤ ¨­ ³§¤ ΐΗΖΏ² ®­ ¶§ ³ § £ ¡¤¤­   ²§ ­³¸³®¶­  ³ ³§¤ ¤£¦¤ ®¥ ³§¤ ¢¨³¸ȁ ! ¢§®«¤±  ¤¯¨£¤¬¨¢ § £ ²¢ ³³¤±¤£  ­£ ª¨««¤£ ³§¤ . ³¨µ¤ !¬¤±¨¢ ­² ¶§® ¯±¤µ¨®´²«¸ «¨µ¤£ ®­ ³§¨² §¨««ȁ 4¨«« ³§ ³ ¤¯¨£¤¬¨¢Ǿ ³§¤ .®±³§¤±­ #§´¬ ²§ ¥®±¬¤£ ³§¤ µ ²³ ¬ ©®±¨³¸ ®¥ ³§¤ «®¢ « ¯®¯´« ³¨®­ȁ 4§¤ -¨²²¨®­ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯® § £ ¡¤¤­ ¥®´­£¤£ ­¤·³ ³® ³§¤¨± ²¤³³«¤¬¤­³ ®¥ ³¨«§¨­¨ȁ 4§¤¸ ¡´¨«³ ³§¤  °´¤£´¢³ ³§ ³ ¢ ­ ¡¤ ²¤¤­ ¥±®¬ ³§¤ 0 «¬--®­³¤±¤¸ 0 ²² ¦¤  ±®´­£ ³§¤ ¢®±­¤±ȁ 4§¤¨± £¤²¢¤­£ ­³²  ±¤ ³§¤ ¸ ª ³¨³¸´ ³¨³¸´ ¸ ª ³¨«§¨­¨Ȁ ³§¤ ¯¤®¯«¤ ®¥ ³¨«§¨­¨ȁ #§¨­¤²¤ )¬¬¨¦± ³¨®­ )­ ³§¤ ¬¨£ ­¨­¤³¤¤­³§ ¢¤­³´±¸Ǿ ´­±¤²³ ¨­ '´ ­¦£®­¦ 0±®µ¨­¢¤  ­£   ¦®«£ ±´²§ ¨­ # «¨¥®±­¨  ¢ ´²¤£ ³¤­² ®¥ ³§®´² ­£² ®¥ # ­³®­¤²¤ ³® ² ¨« ¥®± ' ¬ 3  ­Ǿ '®«£ -®´­³ ¨­ȁ "¸ ΐΗΕΏ ­¨­¤ percent /¡¨²¯® #®´­³¸ȁ "¸ ΐΗΖΏ ³§¤ ¢¤­²´² ¢®´­³¤£ ³§±¤¤ #§¨­¤²¤ ¨­ ³§¨² ³®¶­Ǿ ¥¨¥³¸ ¬®±¤ ¨­ ³§¤ ¢®´­³¸ȁ !«« ¶¤±¤ ¬¤­Ǿ ¶®±ª¨­¦  ² ¥¨²§¤±²Ǿ ¢®®ª²Ǿ « ´­£¤±¤±²Ǿ §¤±£¤±²Ǿ  ­£ ²¤±µ ­³²ȁ !§ ,®´¨²  ±±¨µ¤£ ¨­ ΐΗΖΏ  ­£ ¦®³   ©®¡  ²   §®³¤« ¢®®ªȁ 3®®­ §¤ ²³ ±³¤£   #§¨­¤²¤ « ¡®± ¤·¢§ ­¦¤  ­£ ¶ ² ²´¯¯«¸¨­¦ ¶®±ª¤±² ³® ¡´¨«£ ³§¤ 0 ¢¨¥¨¢ #® ²³ 2 ¨«¶ ¸ ¥±®¬ ³§¤ «®¢ « ¯®±³ȁ /µ¤± ³§¤ ­¤·³ ³§±¤¤ £¤¢ £¤²Ǿ ³§®´² ­£² ¬®±¤ #§¨­¤²¤ ¶®±ª¤±² ¢ ¬¤ §¤±¤ ³® ¡´¨«£ ±® £²  ­£ ± ¨«¶ ¸²Ǿ ¶®±ª ¨­ ¬¨­¤²Ǿ ± ¨²¤ ¢±®¯²Ǿ  ­£ ²³ ±³ ³§¤¨± ®¶­ ¡´²¨­¤²²¤²ȁ 4§¤ $±¨µ¨­¦ /´³ - ­¸ ´­²ª¨««¤£ ¶§¨³¤ « ¡®±¤±²  ­£ ³§¤ ­¤¶²¯ ¯¤±²  ­£ ¯®«¨³¨¢¨ ­² ¶§® ¯« ¸¤£ ®­ ³§¤¨± ¥¤ ±² ³ ±¦¤³¤£ ³§¤ #§¨­¤²¤ȁ 4¶¤­³¸ #§¨­¤²¤ ¬¤­ ¶¤±¤ «¸­¢§¤£ £´±¨­¦   ±¨®³ ¨­ ,®² !­¦¤«¤² ¨­ ΐΗΖΐȁ )­ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯® ¨­ ΐΗΖΏǾ  ­ )±¨²§¬ ­ ²³±´¢ª   #§¨­¤²¤ ¬ ­  ­£ ¯´««¤£ §¨² 4±¨¡´­¤ ±¤¯®±³¤£Ǿ  ­£ ³§¤ )±¨²§¬ ­ ¶ ² ²¤­³¤­¢¤£ ³® ³¶¤­³¸ £ ¸² ®± ¥®±³¸ £®«« ±²ȁ )­ ΐΗΗΒ £±´­ª¤­ ¢®¶¡®¸² ³§±¤¶ ±®¢ª² )­ ΐΗΖΘ ¬ ¸ ¡¤¢®¬¤ µ ¦± ­³²Ǿ ¯ ´¯¤±²Ǿ ¬¤­£¨¢ ­³²Ǿ ¢±¨¬¨­ «²Ǿ ®± ¨­µ «¨£²  ¥¥¤¢³¤£ ¶¨³§ ¢®­³ ¦¨®´² ­£  ««®¶¤£ ³®¶­² ±¤¬®µ¤ ³§¤¬ȁ ! ¥¤£¤± « ¢®´±³ ²³±´¢ª £®¶­ ³§¤²¤ ¯±®µ¨²¨®­²   ¸¤ ± « ³¤±Ǿ ¡´³ )­ ΐΗΗΑ ³§¤ 5­¨³¤£ 3³ ³¤² ¯ ²²¤£ ³§¤ #§¨­¤²¤ %·¢«´²¨®­ !¢³ȁ 4§¨² µ¨±³´ ««¸ ¤­£¤£ «¤¦ « #§¨­¤²¤ ¨¬¬¨¦± ³¨®­ ¥®± £¤¢ £¤²ȁ 4§¤ , ´­£±¸ 7 ±² 4§¤ ¥¨±²³ #§¨­¤²¤ « ´­£±¸ ³§ ³ ®¯¤­¤£ ¨­ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯® ¨­ ΐΗΖΏ § £ ±®¢ª² ³§±®¶­  ³ ¨³ȁ &®± ³§¤ ­¤·³ °´ ±³¤± ¢¤­³´±¸Ǿ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯®  ³³ ¢ª¤£ ¨³² ´¡¨°´¨³®´² #§¨­¤²¤ « ´­£±¨¤² ¶¨³§ « ¶²Ǿ ¥¤¤²Ǿ  ±±¤²³²Ǿ  ­£ ¡ ²¤«¤²²  ¢¢´² ³¨®­² ®¥ ¡«®¢ª¨­¦ ³§¤ ²¤¶¤±²ȁ 3®¬¤ ¶§¨³¤² ¯¤±¯¤³± ³®±² ¶¤±¤  ±±¤²³¤£ȁ &¨«¨¯¨­®²  ­£ * ¯ ­¤²¤ ¨­ #§¨­ ³®¶­ !¥³¤± ³§¤ #§¨­¤²¤ %·¢«´²¨®­ !¢³Ǿ ®³§¤± !²¨ ­ ¨¬¬¨¦± ­³² ¥¨««¤£ ³§¤ ¬ ±ª¤³ ¥®± ¶®±ª¤±²ȁ "¸ ³§¤ ΐΘΏΏ² ³§¤¸ ¶¤±¤ ¬®µ¨­¦ ¨­³® #§¨­ ³®¶­Ǿ ¶¨³§ &¨«¨¯¨­® ¡´²¨­¤²²¤² ®¢¢´¯¸¨­¦ ³§¤ ­®±³§¤ ²³ ¤­£ ®¥ ³§¤ ¡«®¢ª  ­£ * ¯ ­¤²¤ ³§¤ ¬¨££«¤ȁ 4§¤ ¨¬¯±¨²®­¬¤­³ ®¥ * ¯ ­¤²¤ !¬¤±¨¢ ­² ¨­ ¢ ¬¯² £´±¨­¦ 7®±«£ 7 ± )) ¶ ² ®´± « ²³  ­³¨-!²¨ ­ « ¶ ¢ ¬¯ ¨¦­ȁ 4§¤ ¨­ ΐΘΓΗǾ  ­£ ¡¤³¶¤¤­ ΐΘΓΒ  ­£ ΐΘΕΔ ³§¤ ¥¤£¤± « ¦®µ¤±­¬¤­³ ²«®¶«¸ £¨²¬ ­³«¤£ ¨³² ¤·¢«´²¨®­²  ¦ ¨­²³ !²¨ ­ ¨¬¬¨¦± ³¨®­Ǿ ¢¨³¨¹¤­²§¨¯Ǿ  ­£ ¯±®¯¤±³¸ ®¶­¤±²§¨¯ȁ 4§¤ µ ²³ ¬ ©®±¨³¸ ®¥ ³§¤ #§¨­¤²¤ ¯®¯´« ³¨®­ ¨­ 3 ­ ,´¨² /¡¨²¯® ¢®­²¨²³¤£ ®¥ ²¨­¦«¤ ¬¤­ ¶§® § £ ¢®¬¤ ³® ¬ ª¤ ³§¤¨± ¥®±³´­¤ȁ 4§¤ £¨¥¥¨¢´«³¸ ®¥ ¨¬¬¨¦± ­³ «¨¥¤Ǿ  ² ¶¤««  ² ¦®µ¤±­¬¤­³ ¯®«¨¢¸Ǿ ª¤¯³ ¬®²³ #§¨­¤²¤ ¶®¬¤­ ®´³ȁ )­ ³§¤ ΐΗΗΏ²Ǿ ³§¤ ³¶® ¡«®¢ª² ­¤·³ ³® #§¨­ ³®¶­ §®´²¤£   £®¹¤­ ¡®±£¤««®²ȁ & ¬¨«¨¤²  ­£ "´¨«£¨­¦² 4§¤ 7®­¦ & ¬¨«¸  ­£ ³§¤ !§ ,®´¨² 3³®±¤ 4§¤ # ­³®­¤²¤ ¢ ««¤£ ³§¤¨± !¬¤±¨¢ ­ ¢®¬¬´­¨³¨¤² 4®­¦ 9´­ ' ¨ Ȩ# ­³®­¤²¤ 3³±¤¤³ȩ ®± 4®¶­Ǿ  ¥³¤± ¤­³±¤¯±¤­¤´± 7®­¦ /­Ǿ ¶§®²¤ 7¤²³¤±­ ­ ¬¤ ¶ ² !§ ,®´¨²ȁ (¤ ¶ ²   ¢®­³± ¢³®±Ǿ ¡±¨¢ª ¬ ­´¥ ¢³´±¤±Ǿ ¬¨­¤ ®¯¤± ³®±Ǿ ²®´±¢¤£ ¶®±ª¤±² ¥®± ¬ ©®± ¨­¥± ²³±´¢³´±¤ ,®´¨² ¡´¨«³   ³¶®-²³®±¸ ¶®®£ ¡´¨«£¨­¦ ®­ ³§¤ ­®±³§¤ ²³ ¢®±­¤± ®¥ 0 «¬  ­£ #§®±±® 3³±¤¤³² ¨­ ΐΗΖΓ ¥®± §¨² « ¡®± ¤·¢§ ­¦¤Ǿ ²³®±¤Ǿ  ­£ §®¬¤ȁ )­ ΐΗΗΔ §¤ ±¤¯« ¢¤£ ¨³ ¶¨³§ ³§¤ ¢´±±¤­³ ¡±¨¢ª ¡´¨«£¨­¦ ¥±®¬ §¨² ®¶­ ¡±¨¢ª¸ ±£ȁ !§ ,®´¨²Ǿ §¨² ¶¨¥¤ %­¦ '®­ 9¨­¦Ǿ  ­£ ³§¤¨± ¤¨¦§³ ¢§¨«£±¤­ «¨µ¤£  ¡®µ¤ ³§¤ ²³®±¤Ǿ ¶§¨¢§ ¸®´­¦¤²³ ²®­ (®¶ ±£ ¢®­³¨­´¤£ ±´­­¨­¦ ¨­³® ³§¤ twenty-¥¨±²³ ¢¤­³´±¸ȁ 4§¤ '¨­ & ¬¨«¸ 7§¤­ !§ ,®´¨² ¡´¨«³ §¨² ¡±¨¢ª ¡´¨«£¨­¦ ¨­ ΐΗΗΔǾ §¤ ¬®µ¤£ §¨² ¶®®£ ¡´¨«£¨­¦  ¢±®²² ³§¤ ²³±¤¤³ȁ )­ ΐΘΑΖ * ¢ª '¨­ ®¯¤­¤£ -¤¤ (¤­¦ .®®£«¤ ³§¤±¤Ǿ  ­£ ³§¤ '¨­ ¥ ¬¨«¸ ± ­ ¨³ ³¨«« ΐΘΗΗȁ )­ ΐΘΔΖ ³§¤¸  «³¤±¤£ ³§¤ ¤·³¤±¨®±Ǿ ¡´³ ³§¤ ΐΗΖΓ ¨­³¤±¨®± ²³±´¢³´±¤ ±¤¬ ¨­²ȁ 4§¤ '¨­ ¥ ¬¨«¸ ²³¨«« ®¶­² ³§¤ ¡´¨«£¨­¦Ǿ  ­£ ¨­ ΑΏΏΘ -¤¤ (¤­¦ ,®¶ ¶ ² ±¤µ¨µ¤£ ¡¸ "±¨³¨²§-¡®±­ ±¤²³ ´± ³¤´± 0 ´« +¶®­¦ȁ 4§¤ #§®­¦ & ¬¨«¸ &±®¬ ³§¤ « ³¤ ­¨­¤³¤¤­³§ ¢¤­³´±¸Ǿ #§®­¦ 1´®­¦  ­£ #§®­¦ 9´¯ 3§¤¤ ®¯¤± ³¤£   ¦±®¢¤±¸ ¨­ !££¨²®­ 1´®­¦ #§®­¦ ¡´¨«³ ³§¤ ¡±¨¢ª ¡´¨«£¨­¦  ³ ³§¤ ­®±³§¶¤²³ ¢®±­¤± ®¥ #§®±±®  ­£ 0 «¬ ¥®±   #§¨­¤²¤ ±¤²³ ´± ­³Ǿ  ² ¶¤««  ² ³§¤ ¡´­¦ «®¶ ­¤·³ £®®± ³® §®´²¤ §¨² ¯ ±¤­³²Ǿ ²¨¡«¨­¦²Ǿ